1
00:00:18,190 --> 00:00:20,090
[NARRADOR] Gold Roger,
el rey de los piratas,

2
00:00:20,090 --> 00:00:23,100
conseguido cada tesoro que
el mundo tenía para ofrecer.

3
00:00:23,100 --> 00:00:25,870
Sonriendo, incluso mientras estaba de pie
sobre el andamio,

4
00:00:25,870 --> 00:00:28,100
lanzó un desafío
al mundo.

5
00:00:28,100 --> 00:00:29,300
[ROGER DE ORO]
¿Quieres mi tesoro?

6
00:00:29,300 --> 00:00:30,370
¡Puedes tenerlo!

7
00:00:30,370 --> 00:00:33,110
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

8
00:00:33,110 --> 00:00:35,380
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

9
00:00:35,380 --> 00:00:37,240
[NARRADOR]
Ahora, los que se atreven a soñar

10
00:00:37,240 --> 00:00:41,320
izar sus banderas y navegar
¡En la Gran Era Pirata!

11
00:02:48,380 --> 00:02:49,510
[NARRADOR]
han pasado dos años

12
00:02:49,510 --> 00:02:51,550
desde la Guerra de la
Lo mejor en Marineford.

13
00:02:51,550 --> 00:02:52,710
Esparcidos por todo el mundo,

14
00:02:52,710 --> 00:02:54,750
Luffy y su tripulación se sometieron
entrenamiento especial

15
00:02:54,750 --> 00:02:56,420
para prepararse para las pruebas que se avecinan.

16
00:02:56,420 --> 00:02:58,690
Ahora regresan a la
Archipiélago Sabaody

17
00:02:58,690 --> 00:03:01,050
y avanzar hacia el
siguiente etapa de su viaje:

18
00:03:01,050 --> 00:03:02,790
El Nuevo Mundo.

19
00:03:05,530 --> 00:03:07,860
Bien.

20
00:03:07,860 --> 00:03:11,130
[ZORO] Ah, ¿sí?
¿Nadie más ha aparecido?

21
00:03:16,300 --> 00:03:18,710
¿Qué tal si lo compruebas?
¿Ese cartel otra vez?

22
00:03:18,710 --> 00:03:22,280
Si su recompensa es inferior a 70
millones, entonces no te queremos.

23
00:03:22,280 --> 00:03:26,710
Entonces, ¿por qué no tomas tus puntos débiles?
culo de vuelta a la guardería pirata?

24
00:03:27,980 --> 00:03:29,950
Demasiado tarde.

25
00:03:31,820 --> 00:03:35,120
Sólo voy a decir esto una vez.

26
00:03:35,120 --> 00:03:37,160
Puedes tomar tu
ofrécele y empújalo,

27
00:03:37,160 --> 00:03:38,830
porque estoy muy lejos
de tu liga.

28
00:03:38,830 --> 00:03:41,500
Ataque especial, Estrella Verde...

29
00:03:41,500 --> 00:03:42,830
..."Diablo"!

30
00:03:45,270 --> 00:03:47,300
[FALSA NAMI gritando]

31
00:03:47,300 --> 00:03:50,400
Hola, hermosa.
¿Puedo invitarte a una copa?

32
00:03:50,400 --> 00:03:51,270
[NAMI jadea]

33
00:03:54,270 --> 00:03:55,340
[risas]

34
00:03:55,340 --> 00:04:00,250
[Los FANS de SOUL KING aplauden]

35
00:04:00,250 --> 00:04:02,450
¡Vamos, cariño!

36
00:04:02,450 --> 00:04:04,450
[FAN FANS DEL REY DEL ALMA]
¡Sí!

37
00:04:04,450 --> 00:04:06,620
Te amo hasta mi...

38
00:04:06,620 --> 00:04:08,820
[FAN FANS DEL REY DEL ALMA]
...huesos!

39
00:04:08,820 --> 00:04:09,960
[SANJI]
¡Espero que no!

40
00:04:09,960 --> 00:04:13,590
Gracias por el viaje y decir
Hola a Iva, pero ¡vete!

41
00:04:13,590 --> 00:04:15,330
[ROBÍN]
Brook está celebrando un concierto.

42
00:04:15,330 --> 00:04:18,600
y los de Sombrero de Paja son
¿Buscas nuevos reclutas?

43
00:04:18,600 --> 00:04:21,170
Dios mío, he estado
ido por demasiado tiempo.

44
00:04:23,600 --> 00:04:25,770
[FRANKY] Perdón por seguir
Estás esperando, Sunny.

45
00:04:25,770 --> 00:04:27,870
Zarparemos pronto.

46
00:04:27,870 --> 00:04:30,340
[risas]

47
00:04:31,310 --> 00:04:31,980
[AMBOS jadean]

48
00:04:31,980 --> 00:04:33,180
[jadeos]

49
00:04:35,150 --> 00:04:36,220
[LUFFY]
¿Eh?

50
00:04:36,980 --> 00:04:39,290
Ups. No te vi allí.

51
00:04:39,290 --> 00:04:42,190
Lo siento por eso. Nos vemos.

52
00:04:44,730 --> 00:04:46,360
¡Vuelve aquí!

53
00:04:50,000 --> 00:04:51,300
[LUFFY]
¿Eh?

54
00:04:54,200 --> 00:04:58,870
[LUFFY] "¡Una situación explosiva!
¡Luffy contra el falso Luffy!"

55
00:05:08,880 --> 00:05:10,050
[MUJER A se ríe]

56
00:05:19,390 --> 00:05:21,060
No es bueno.

57
00:05:23,660 --> 00:05:27,000
[HANCOCK] Allí en la distancia
es el Archipiélago Sabaody.

58
00:05:27,000 --> 00:05:28,500
Perdóname Luffy.

59
00:05:28,500 --> 00:05:30,570
pero tendremos que decir
Nuestras despedidas aquí.

60
00:05:30,570 --> 00:05:34,780
No podemos dejar que nadie lo descubra.
la naturaleza de nuestra relación.

61
00:05:34,780 --> 00:05:36,010
[LUFFY]
Ajá.

62
00:05:36,010 --> 00:05:38,350
[HANCOCK]
He preparado...

63
00:05:38,350 --> 00:05:39,510
...un disfraz para ti.

64
00:05:39,510 --> 00:05:41,180
[LUFFY]
Ja, ja. ¿Estás bromeando?

65
00:05:41,180 --> 00:05:42,580
¡No puedo quitar esa mirada!

66
00:05:42,580 --> 00:05:46,450
Tal vez. Pero todavía me sentiría
Más tranquilo si lo tomas.

67
00:05:46,450 --> 00:05:48,190
[LUFFY]
Muy bien.

68
00:05:48,190 --> 00:05:49,890
[HANCOCK]
Debes tener cuidado.

69
00:05:49,890 --> 00:05:53,560
Mantén tu cara oculta
en todo momento.

70
00:05:53,560 --> 00:05:56,760
El mundo puede creer que has
estado muerto estos últimos dos años,

71
00:05:56,760 --> 00:05:59,030
pero eso no detendrá a nadie
de reconocerte

72
00:05:59,030 --> 00:06:00,900
la primera vez que tu
meterse en problemas.

73
00:06:00,900 --> 00:06:02,900
Así que si alguna vez quieres
para zarpar de nuevo,

74
00:06:02,900 --> 00:06:04,870
Tomarás mi consejo en serio.

75
00:06:04,870 --> 00:06:06,540
[LUFFY]
Gracias. Voy a tratar de.

76
00:06:06,540 --> 00:06:07,470
De nada.

77
00:06:07,470 --> 00:06:10,210
Ahora, para los suministros,
He cargado tu mochila

78
00:06:10,210 --> 00:06:12,650
con 50 cambios de
ropa, 1.000 almuerzos,

79
00:06:12,650 --> 00:06:14,210
pañuelos y pañuelos.

80
00:06:14,210 --> 00:06:16,080
También encontrarás tres
años de agua,

81
00:06:16,080 --> 00:06:17,820
bocadillos y ungüento para picaduras de insectos.

82
00:06:17,820 --> 00:06:20,420
También hay cinco años de valor.
de toallas, cepillos de dientes,

83
00:06:20,420 --> 00:06:22,560
muchos jabones, cremas de manos,
y muchos cubiertos.

84
00:06:22,560 --> 00:06:24,390
¡Eso es demasiado!

85
00:06:24,390 --> 00:06:25,960
[HANCOCK se ríe]

86
00:06:27,490 --> 00:06:30,130
Bueno, espero que puedas
Encuentra a todos tus amigos.

87
00:06:30,130 --> 00:06:33,000
[LUFFY] Gracias de nuevo por recibir
Yo aquí y todas las demás cosas.

88
00:06:33,000 --> 00:06:33,770
[MARGARITA se ríe]

89
00:06:33,770 --> 00:06:35,570
Éramos más que
feliz de poder ayudarte.

90
00:06:35,570 --> 00:06:37,900
Tus pruebas más difíciles
Es posible que todavía esté por delante de usted.

91
00:06:37,900 --> 00:06:40,110
He oído que Sabaody tiene
convertirse en una guarida de criminalidad.

92
00:06:40,110 --> 00:06:40,970
[NYÓN]
Mh-hm.

93
00:06:40,970 --> 00:06:43,610
Y por eso la Marina
ha estado manteniendo una estrecha vigilancia

94
00:06:43,610 --> 00:06:45,950
sobre lo que pasa allí
Últimamente, muchacho.

95
00:06:45,950 --> 00:06:48,180
¡Así que asegúrese de tener mucho cuidado!

96
00:06:48,180 --> 00:06:49,180
[LUFFY]
Bien.

97
00:06:49,180 --> 00:06:50,450
[HANCOCK]
Si alguna vez necesitas ayuda,

98
00:06:50,450 --> 00:06:53,150
toda la fuerza del Kuja
Los piratas vendrán corriendo

99
00:06:53,150 --> 00:06:55,290
a su ayudante en un
Aviso del momento.

100
00:06:55,290 --> 00:06:57,660
Por favor, no lo dudes
para llamarnos.

101
00:06:59,360 --> 00:07:02,200
Además, ¿estarías dispuesto?
para hacerme un favor?

102
00:07:02,200 --> 00:07:04,630
Sí, tal vez. Mientras
no es casarse.

103
00:07:04,630 --> 00:07:06,270
No, no.

104
00:07:06,270 --> 00:07:07,830
Todo lo que pido es que,
cuando te vayas,

105
00:07:07,830 --> 00:07:11,200
lo haces sin
diciendo "adiós".

106
00:07:11,200 --> 00:07:12,140
¿Eso es todo?

107
00:07:12,140 --> 00:07:14,710
Nunca le he dicho eso a
nadie antes, ¡así que seguro!

108
00:07:14,710 --> 00:07:16,640
Además, ¡quiero verte de nuevo!

109
00:07:16,640 --> 00:07:17,780
[HANCOCK chilla]

110
00:07:17,780 --> 00:07:21,280
[risas]

111
00:07:21,280 --> 00:07:23,280
[LUFFY]
¡Está bien! ¡Me voy de aquí!

112
00:07:23,280 --> 00:07:25,890
[AMAZONAS se despide]

113
00:07:25,890 --> 00:07:27,950
¡Cuídate!

114
00:07:27,950 --> 00:07:29,160
[HANCOCK]
Dios mío.

115
00:07:29,160 --> 00:07:31,220
Quiere verme de nuevo.

116
00:07:31,220 --> 00:07:35,160
eso es practicamente
una...una propuesta!

117
00:07:35,160 --> 00:07:38,230
¡No, no lo es!

118
00:07:39,570 --> 00:07:42,840
Hancock me dijo que tengo que quedarme
Salir de los problemas y pasar desapercibido.

119
00:07:42,840 --> 00:07:44,540
No quiero pelear con este tipo.

120
00:07:44,540 --> 00:07:48,710
Oye, tonto. ¿tú
¿Correr hacia mí a propósito?

121
00:07:48,710 --> 00:07:51,880
[HOMBRE AA] Oh, no. el va a
¡Mata a ese pobre!

122
00:07:53,350 --> 00:07:54,480
[SANJI]
Estás bromeando.

123
00:07:54,480 --> 00:07:56,320
Estás diciendo el espadachín.
quien apenas sabe

124
00:07:56,320 --> 00:07:58,750
De izquierda a derecha ¿Llegó primero?

125
00:07:58,750 --> 00:08:00,050
Bueno, ¿qué sabes?

126
00:08:00,050 --> 00:08:02,990
Tal vez aprendió a leer.
un mapa mientras entrenaba.

127
00:08:02,990 --> 00:08:05,660
Después de él vino Franky,
Hace unos diez días,

128
00:08:05,660 --> 00:08:06,990
pero volvió a salir para ir a ver

129
00:08:06,990 --> 00:08:08,830
si tu barco fuera
haciendo todo bien.

130
00:08:08,830 --> 00:08:11,060
Espero que eso signifique
Sunny está en buena forma.

131
00:08:11,060 --> 00:08:13,530
[RAYLEIGH] Por supuesto. allí
No tiene ni un solo rasguño.

132
00:08:13,530 --> 00:08:15,500
También terminamos el revestimiento.

133
00:08:15,500 --> 00:08:16,600
[SANJI]
Es bueno escuchar eso.

134
00:08:16,600 --> 00:08:19,070
Sólo asegúrate de dar
crédito donde el crédito se debe.

135
00:08:19,070 --> 00:08:22,010
Incluso si no lo hace, no hay
vergüenza en una herida de honor.

136
00:08:22,010 --> 00:08:25,080
[JINETES DE PESCADO]
¡Es hora de un poco de R'n'R!

137
00:08:25,080 --> 00:08:27,950
¿Quién sabía que serías así?
dedicado a la causa?

138
00:08:29,020 --> 00:08:30,920
Tu terquedad fue útil.

139
00:08:30,920 --> 00:08:32,390
¿Te refieres a mi apariencia?

140
00:08:32,390 --> 00:08:33,720
[DUVAL se ríe]

141
00:08:33,720 --> 00:08:36,020
No lo menciones.
¡Te debía una de todos modos!

142
00:08:36,020 --> 00:08:38,060
Llueva o haga sol,
no cambió nada.

143
00:08:38,060 --> 00:08:41,230
Piratas peligrosos de todos
vino a tomar ese barco.

144
00:08:41,230 --> 00:08:42,860
No importaba cómo
mal me lastimé,

145
00:08:42,860 --> 00:08:44,630
Lo defendí día tras día.

146
00:08:44,630 --> 00:08:47,200
Porque sabía todos estos
¡Los moretones valdrían la pena!

147
00:08:47,200 --> 00:08:49,370
[AMBOS]
¡Es usted tan increíble, señor!

148
00:08:49,370 --> 00:08:50,940
Piratas en mal estado
¿Estás levantado? Vamos.

149
00:08:50,940 --> 00:08:52,740
¿Cuál es la verdadera
historia aquí, Duval?

150
00:08:52,740 --> 00:08:53,970
No seas impaciente.

151
00:08:53,970 --> 00:08:56,280
Estoy tratando de construir el
suspenso aquí, ¿sabes?

152
00:08:56,280 --> 00:08:57,040
Ya ves...

153
00:08:57,040 --> 00:08:59,650
[SHAKKY] El tercer miembro de
Tu tripulación que llegó fue Nami.

154
00:08:59,650 --> 00:09:02,120
¡Nami!

155
00:09:02,120 --> 00:09:04,650
¡Genial! ¿Ella todavía está aquí?

156
00:09:04,650 --> 00:09:07,220
Ella decidió matar el tiempo
hacer algunas compras.

157
00:09:07,220 --> 00:09:09,390
Vamos, no quieres escuchar
el resto de mi historia?

158
00:09:09,390 --> 00:09:13,090
Nami está de compras. nami
compras. Nami está de compras...

159
00:09:13,090 --> 00:09:15,830
El cuarto en llegar.
Fue Usopp hace tres días,

160
00:09:15,830 --> 00:09:17,100
quien también fue a la ciudad

161
00:09:17,100 --> 00:09:19,800
Seguido por helicóptero,
que apareció ayer.

162
00:09:19,800 --> 00:09:20,900
Brook también lo logró.

163
00:09:20,900 --> 00:09:23,440
El esta dando un concierto
para los isleños de hoy.

164
00:09:23,440 --> 00:09:25,340
[SANJI]
De ninguna manera.

165
00:09:25,340 --> 00:09:27,010
Vaya. Bueno, que me condenen.

166
00:09:27,010 --> 00:09:29,740
Eres el último en pasar,
lo que hace siete en total.

167
00:09:29,740 --> 00:09:31,340
No es que esperara menos,

168
00:09:31,340 --> 00:09:34,920
pero casi toda la tripulación tiene
Regresó a tiempo.

169
00:09:34,920 --> 00:09:38,250
[RAYLEIGH] Así es. Sólo
Nico Robin y Luffy permanecen.

170
00:09:38,250 --> 00:09:40,820
Llegar a esta isla en el
el primer lugar es una tarea difícil

171
00:09:40,820 --> 00:09:42,690
que cualquier tripulación pueda lograr.

172
00:09:42,690 --> 00:09:45,290
Y sin embargo, has hecho
dos veces. ¿Qué puedo decir?

173
00:09:45,290 --> 00:09:47,930
Debes estar ansioso por
volvernos a ver.

174
00:09:47,930 --> 00:09:49,030
Sí.

175
00:09:49,030 --> 00:09:51,300
Y por cierto, todavía no puedo
Creo que entrenaste a Luffy.

176
00:09:51,300 --> 00:09:52,670
mientras estábamos fuera.

177
00:09:52,670 --> 00:09:55,470
Debe estar muy fuerte ahora.

178
00:09:55,470 --> 00:09:57,670
Ha estado solo
estos últimos seis meses.

179
00:09:57,670 --> 00:10:00,270
No puedo esperar a ver cómo su
Se han desarrollado habilidades.

180
00:10:00,270 --> 00:10:03,340
[SANJI]
Ahora que... menciónalo.

181
00:10:03,340 --> 00:10:05,550
No puedo esperar a ver
cómo se desarrolló Nami,

182
00:10:05,550 --> 00:10:07,150
¡Si sabes lo que estoy diciendo!

183
00:10:07,150 --> 00:10:08,780
[RAYLEIGH]
Debería haber esperado eso.

184
00:10:08,780 --> 00:10:11,280
Ey. ¿Estás bien?

185
00:10:11,280 --> 00:10:14,050
Je. aguanté dos años
de arduo entrenamiento

186
00:10:14,050 --> 00:10:16,060
como todos los demás.

187
00:10:16,060 --> 00:10:18,190
Soy más resistente que nunca.

188
00:10:18,190 --> 00:10:21,060
Sin mostrar signos de seducción.

189
00:10:21,060 --> 00:10:21,700
[DUVAL]
Tch.

190
00:10:21,700 --> 00:10:23,060
[JINETES DE PESCADO]
Tienes que limpiarte la nariz.

191
00:10:23,060 --> 00:10:25,400
¡Antes de que alguien crea eso!

192
00:10:25,400 --> 00:10:26,370
[disparo]

193
00:10:26,370 --> 00:10:27,570
[MUJER E gritando]

194
00:10:27,570 --> 00:10:29,500
[GENTE charlando]

195
00:10:29,500 --> 00:10:31,070
[HOMBRE B]
¡Corre!

196
00:10:31,070 --> 00:10:33,540
¡Esos malditos matones!
¡Siempre luchando!

197
00:10:34,840 --> 00:10:36,810
[MAN BB] Pensé que
Los piratas se iban a establecer

198
00:10:36,810 --> 00:10:38,350
una vez que Barbablanca murió.

199
00:10:38,350 --> 00:10:39,480
[MAN CC]
Hombre, ¡ojalá!

200
00:10:39,480 --> 00:10:41,720
En cambio, están entrando
de todas partes.

201
00:10:41,720 --> 00:10:45,750
¡Estamos invadidos por ellos! Nuestro
¡Toda la isla es un desastre sin ley!

202
00:10:45,750 --> 00:10:48,920
Es peligroso. no tuve
Pensé que las cosas estaban tan mal.

203
00:10:48,920 --> 00:10:50,560
[PIRATA C grita]

204
00:10:51,860 --> 00:10:53,830
¿Has aprendido la lección?

205
00:10:53,830 --> 00:10:55,930
Puede que se parezca a Barbanegra,
Niño y Drake

206
00:10:55,930 --> 00:10:58,430
están ejecutando cosas en el Nuevo
¡Mundo, pero mira de nuevo!

207
00:10:58,430 --> 00:11:01,070
Ahora es sólo una cuestión
de tiempo hasta que lo sigamos.

208
00:11:01,070 --> 00:11:03,270
Quiero decir, vencerlos
en su propio juego!

209
00:11:03,270 --> 00:11:06,070
[PIRATAS]
¡Sí!

210
00:11:06,070 --> 00:11:07,340
[HOMBRE D]
¿Eh?

211
00:11:07,340 --> 00:11:08,610
No puede ser.

212
00:11:08,610 --> 00:11:11,410
[MAN E] Los rumores son ciertos,
tal como pensé.

213
00:11:11,410 --> 00:11:13,550
La Marina no mató
ellos hace dos años.

214
00:11:13,550 --> 00:11:15,280
Ni siquiera los capturaron.

215
00:11:15,280 --> 00:11:16,450
Y ahora están
De vuelta en la isla,

216
00:11:16,450 --> 00:11:18,250
Listo para comenzar los problemas nuevamente.

217
00:11:19,590 --> 00:11:21,590
Correcto, y desde entonces
regresaron aquí,

218
00:11:21,590 --> 00:11:24,690
se han convertido en los más poderosos
grupo pirata en la isla también.

219
00:11:24,690 --> 00:11:26,360
Los de Sombrero de Paja. Están aquí.

220
00:11:26,360 --> 00:11:28,700
[Picador]
¿En serio? ¿Es Nami? ¿O Usopp?

221
00:11:28,700 --> 00:11:31,930
No. Es demasiado pronto.

222
00:11:31,930 --> 00:11:33,700
Ese es Zoro "Cazador de Piratas".

223
00:11:33,700 --> 00:11:36,740
Tiene un 120
Millones de recompensas de Berry.

224
00:11:38,040 --> 00:11:39,910
[MAN E] Y "Pie Negro"
Sanji está con él.

225
00:11:39,910 --> 00:11:42,610
Su recompensa es de hasta 77 millones.

226
00:11:44,040 --> 00:11:45,280
[MAN E] Pero eso no es nada.
cuando consideras

227
00:11:45,280 --> 00:11:48,210
que Nico Robin ha tenido
una recompensa desde que tenía ocho años.

228
00:11:48,210 --> 00:11:50,750
Ella vale 80 millones.

229
00:11:50,750 --> 00:11:52,050
Luego está su mascota,

230
00:11:52,050 --> 00:11:54,450
el amante del algodon de azucar
Tony Tony Chopper.

231
00:11:54,450 --> 00:11:55,590
Recompensa de cincuenta bayas.

232
00:11:55,590 --> 00:11:57,090
[HOMBRE EE]
¡Cambio de bolsillo!

233
00:12:02,000 --> 00:12:04,900
¡Déjame pasar! ¿Está Luffy allí?

234
00:12:04,900 --> 00:12:07,400
¡Ey! ¡Mover! tu eres
bloqueando mi vista!

235
00:12:07,400 --> 00:12:09,400
este es el perfecto
oportunidad para nosotros!

236
00:12:09,400 --> 00:12:10,240
¡Vamos a tomarlos!

237
00:12:10,240 --> 00:12:11,270
[Capitán pirata A]
¡Espera!

238
00:12:11,270 --> 00:12:13,570
¿Por qué estás esperando?
¿Volvemos, capitán?

239
00:12:13,570 --> 00:12:14,940
Si les causamos problemas,

240
00:12:14,940 --> 00:12:16,810
no hay nada que pueda
detener a Luffy de Sombrero de Paja

241
00:12:16,810 --> 00:12:18,780
de venir tras nuestras cabezas.

242
00:12:18,780 --> 00:12:21,310
No necesitamos ese tipo de
luchar contra nosotros.

243
00:12:21,310 --> 00:12:24,580
Especialmente no justo antes
vamos al Nuevo Mundo.

244
00:12:29,420 --> 00:12:31,930
[AMBOS se ríen]

245
00:12:33,090 --> 00:12:36,830
[Picador]
¡Oye! ¡Zoro, Sanji!

246
00:12:36,830 --> 00:12:39,600
¡Detener! ¡Robin, espérame!

247
00:12:39,600 --> 00:12:40,770
[FALSO ZORO]
¿Eh?

248
00:12:40,770 --> 00:12:43,040
Creo que ese mapache
tratando de hablar con nosotros.

249
00:12:43,040 --> 00:12:45,340
[FALSO SANJI] ¿Eh? eres tu
¿Escuchándote a ti mismo, hombre?

250
00:12:45,340 --> 00:12:47,470
todo el mundo sabe
los mapaches no pueden hablar.

251
00:12:47,470 --> 00:12:48,710
¿Está seguro?

252
00:12:48,710 --> 00:12:51,640
No puedo creer que fueras el
¡El primero en llegar aquí, Zoro!

253
00:12:51,640 --> 00:12:53,610
Pensé que lo harías
perderse seguro.

254
00:12:53,610 --> 00:12:57,050
Y Sanji, Robin, me alegra
¡Veo que lo lograste sano y salvo!

255
00:12:57,050 --> 00:12:59,290
Ya ves, ¿qué te dije?

256
00:13:00,620 --> 00:13:02,190
No sé qué es eso
se supone que es,

257
00:13:02,190 --> 00:13:05,160
pero podría significar un gran problema
para nosotros si no tenemos cuidado.

258
00:13:05,160 --> 00:13:06,290
Vamos.

259
00:13:07,960 --> 00:13:09,900
¡Oye, más despacio!

260
00:13:09,900 --> 00:13:12,370
¡No me dejéis atrás, chicos!

261
00:13:12,370 --> 00:13:15,130
Nuestro objetivo, Nico Robin,
tiene poderes de fruta del diablo.

262
00:13:15,130 --> 00:13:17,470
No podemos darnos el lujo de luchar
alguien como ella sola.

263
00:13:17,470 --> 00:13:20,170
Nuestra única esperanza es intentarlo.
y cogerla con la guardia baja.

264
00:13:22,640 --> 00:13:23,910
Ha pasado un tiempo.

265
00:13:23,910 --> 00:13:26,510
Seguramente los demás tienen
Ya he regresado.

266
00:13:27,850 --> 00:13:29,720
No puedo esperar a Nami
y Robin para llegar aquí

267
00:13:29,720 --> 00:13:32,020
para que puedan probar mi nuevo
¡Y recetas mejoradas!

268
00:13:32,020 --> 00:13:33,920
Pero antes de que puedan,
tendré que asegurarme

269
00:13:33,920 --> 00:13:36,920
la cocina del sol
está a la altura de mis estándares.

270
00:13:36,920 --> 00:13:39,360
Será mejor que lo almacene
lleno de ingredientes!

271
00:13:41,330 --> 00:13:43,900
¿Ese era... Sanji?

272
00:13:45,230 --> 00:13:47,670
Entonces, ¿qué tienes que hacer?
decir por ti mismo?

273
00:13:47,670 --> 00:13:49,040
No puedes decirme que no lo sabías

274
00:13:49,040 --> 00:13:52,010
quien era yo cuando ya
Se estrelló contra mí.

275
00:13:52,010 --> 00:13:53,440
¿Por qué hacerlo?

276
00:13:53,440 --> 00:13:55,910
¿Estabas simplemente tratando de
dejarme en ridículo?

277
00:13:55,910 --> 00:14:00,080
Porque si es así, no me gusta
Ser mostrado en público.

278
00:14:00,080 --> 00:14:01,780
Después de todo, tengo una reputación.

279
00:14:01,780 --> 00:14:05,390
y una baya de 400 millones
recompensa que defender.

280
00:14:05,390 --> 00:14:08,620
Pero puedes compensarlo
a mí... arrodillándome.

281
00:14:08,620 --> 00:14:11,560
Ruega por tu vida y
Puede que me sienta generoso.

282
00:14:13,090 --> 00:14:15,030
[FALSO FRANKY,
FALSA risa de NAMI]

283
00:14:42,290 --> 00:14:43,990
[HOMBRE G]
Vamos.

284
00:14:43,990 --> 00:14:46,230
¡Solo discúlpate ya!

285
00:14:46,230 --> 00:14:49,130
[MAN FF] ¿No tienes?
¿Algo por lo que quieres vivir?

286
00:14:49,130 --> 00:14:50,400
[FALSO LUFFY]
Je.

287
00:14:50,400 --> 00:14:53,000
Bueno, chico? ¿Qué estás pensando?

288
00:14:53,000 --> 00:14:55,570
La cagaste y
¡ahora es el momento de pagar!

289
00:14:55,570 --> 00:14:57,140
Entonces, habla.

290
00:14:58,140 --> 00:14:59,910
¡Por favor! echa un vistazo
a ese mocoso.

291
00:14:59,910 --> 00:15:02,080
Obviamente tienes miedo
¡Que se calle, Capitán!

292
00:15:02,080 --> 00:15:02,910
[FALSA NAMI se ríe]

293
00:15:02,910 --> 00:15:04,640
No puedo culpar al niño.

294
00:15:04,640 --> 00:15:06,110
Después de ese tipo con el schnoz

295
00:15:06,110 --> 00:15:08,310
y esa chica con el largo
El cabello se peleó con nosotros,

296
00:15:08,310 --> 00:15:10,620
estamos en peor
estado de ánimo de lo habitual.

297
00:15:10,620 --> 00:15:13,120
Ahora, si no quieres ser
nuestro saco de boxeo personal,

298
00:15:13,120 --> 00:15:15,590
Será mejor que pidas perdón.

299
00:15:15,590 --> 00:15:17,590
¡Arrodillarse! ¡Métete en la tierra!

300
00:15:17,590 --> 00:15:18,930
Olvida tu orgullo.

301
00:15:18,930 --> 00:15:20,960
De lo contrario, terminarás
tirando tu vida por la borda

302
00:15:20,960 --> 00:15:22,930
por algún pequeño error.

303
00:15:22,930 --> 00:15:26,300
Después de todo, el gatillo de nuestro capitán.
El dedo puede estar un poco nervioso.

304
00:15:27,330 --> 00:15:29,700
[risas]

305
00:15:29,700 --> 00:15:31,200
[HOMBRE H]
¡Vamos, chico, hazlo!

306
00:15:31,200 --> 00:15:33,970
No deberías perder el tiempo
¡Con Luffy de Sombrero de Paja!

307
00:15:33,970 --> 00:15:36,640
[HOMBRE I] Vas a morir si
¡No haces lo que él dice!

308
00:15:36,640 --> 00:15:38,810
[LUFFY]
Muy bien, mira. Lo lamento.

309
00:15:38,810 --> 00:15:40,780
Ahora tengo un lugar donde estar.

310
00:15:42,220 --> 00:15:45,120
[TODOS]
¿Qué te pasa?

311
00:15:50,120 --> 00:15:54,660
Mal movimiento. ¡Di adiós, punk!

312
00:15:55,830 --> 00:15:57,500
[MUJER C grita]

313
00:16:26,590 --> 00:16:28,330
[TODOS jadeando]

314
00:16:28,330 --> 00:16:29,900
[HOMBRE GG]
¿Qué pasó?

315
00:16:33,670 --> 00:16:36,940
[HOMBRE HH] Oye. Ese tipo...
¿Hizo algo?

316
00:16:39,540 --> 00:16:41,540
[LUFFY]
Supongo que Hancock tenía razón.

317
00:16:41,540 --> 00:16:44,010
Tal vez necesito
usa esa cosa.

318
00:16:48,510 --> 00:16:50,920
[Picador]
¡Hola chicos! ¿Qué pasa?

319
00:16:50,920 --> 00:16:52,390
¡Vamos, háblame!

320
00:16:52,390 --> 00:16:54,220
Pensé que serías más
emocionado de verme,

321
00:16:54,220 --> 00:16:56,290
¡Pero estás actuando raro!

322
00:16:56,290 --> 00:16:57,290
Por el aspecto de las cosas,

323
00:16:57,290 --> 00:17:00,060
todos ustedes han cambiado mucho
durante estos dos últimos años.

324
00:17:00,060 --> 00:17:01,430
Pero, quiero decir,
todavía somos amigos,

325
00:17:01,430 --> 00:17:03,530
Entonces ¿por qué me ignoras?

326
00:17:03,530 --> 00:17:05,700
Oye, hombre. No se va.

327
00:17:05,700 --> 00:17:08,770
Oh, debes ser tímido porque
¡Cuánto he cambiado yo también!

328
00:17:08,770 --> 00:17:09,800
Y si me preguntas,

329
00:17:09,800 --> 00:17:12,770
esa bola de pelo sabe un poquito
demasiado sobre nosotros "Sombreros de Paja",

330
00:17:12,770 --> 00:17:14,070
si sabes a lo que me refiero.

331
00:17:14,070 --> 00:17:16,640
Sí, lo hago, y tienes que
Me pregunto por qué es así.

332
00:17:16,640 --> 00:17:18,980
Tal vez podamos encontrar
la respuesta aquí.

333
00:17:20,110 --> 00:17:22,450
[FALSO ZORO]
¡Eh! ¡No, no puede ser!

334
00:17:24,050 --> 00:17:25,320
[Picador]
¿Eh?

335
00:17:25,320 --> 00:17:27,390
Ese es el verdadero negocio
amante del algodón de azúcar

336
00:17:27,390 --> 00:17:29,090
¡Tony Tony helicóptero!

337
00:17:29,090 --> 00:17:30,260
¡La mascota vuelve a casa!

338
00:17:30,260 --> 00:17:32,830
Así que todos nos miramos un poco
diferente de lo que solíamos hacer,

339
00:17:32,830 --> 00:17:34,130
¿A quién le importa?

340
00:17:34,130 --> 00:17:36,400
Debe haber sido abandonado
en esta isla cuando murieron

341
00:17:36,400 --> 00:17:39,170
y ha estado viviendo
en estado salvaje desde entonces.

342
00:17:39,170 --> 00:17:40,800
Y ahora nos está siguiendo

343
00:17:40,800 --> 00:17:43,740
porque cree que sus amos
finalmente han regresado por él.

344
00:17:43,740 --> 00:17:46,640
Deberíamos deshacernos del perro callejero
y tómalo a él en su lugar.

345
00:17:46,640 --> 00:17:48,240
Si tenemos su verdadera mascota,

346
00:17:48,240 --> 00:17:50,940
nadie jamás dudará de eso
¡Somos los de Sombrero de Paja otra vez!

347
00:17:50,940 --> 00:17:52,510
Suena bien. ¿Qué come?

348
00:17:52,510 --> 00:17:53,780
[FALSO SANJI]
Probablemente algodón de azúcar.

349
00:17:53,780 --> 00:17:55,010
¡No tenemos nada de eso!

350
00:17:55,010 --> 00:17:57,280
[FALSO CHOPPER gruñendo]

351
00:17:57,280 --> 00:17:59,820
[ROBIN FALSO]
¡Consigue! ¡Ya no te necesitamos!

352
00:18:01,520 --> 00:18:02,690
[jadeos]

353
00:18:03,590 --> 00:18:05,360
[ROBIN FALSO]
Ven aquí, muchacho, ¿tienes hambre?

354
00:18:05,360 --> 00:18:08,030
[rugidos]

355
00:18:08,030 --> 00:18:09,830
Mmmm. ¿Bien?

356
00:18:09,830 --> 00:18:11,530
[Picador]
¡Me estás asustando un poco!

357
00:18:11,530 --> 00:18:13,200
[HOMBRE DE TRAJE NEGRO A]
¡Ahora!

358
00:18:13,200 --> 00:18:14,200
[ROBIN FALSO]
¿Eh?

359
00:18:15,770 --> 00:18:17,100
[Picador]
¡Robin!

360
00:18:17,100 --> 00:18:19,270
¡Ey! ¡Detener! ¡Regresar!

361
00:18:19,270 --> 00:18:20,440
¿Quiénes eran esos asquerosos?

362
00:18:20,440 --> 00:18:22,980
¡Oh, no! esto es
¡una verdadera emergencia!

363
00:18:22,980 --> 00:18:24,780
¿Qué vamos a hacer ahora?

364
00:18:24,780 --> 00:18:27,210
Supongo que deberíamos decirle
Capitán Luffy, ¿verdad?

365
00:18:27,210 --> 00:18:29,350
Tal vez él sepa cómo
para manejar este lío.

366
00:18:29,350 --> 00:18:32,320
¡Esperar! No sabía que Luffy era
¡Ya de vuelta en la isla!

367
00:18:32,320 --> 00:18:35,050
Tienes razón. Y él
ya tengo nuevos reclutas.

368
00:18:35,050 --> 00:18:36,020
¡Genial!

369
00:18:36,020 --> 00:18:38,460
Con el poder extra,
¡Seguro que salvaremos a Robin!

370
00:18:38,460 --> 00:18:39,960
¡Vamos a recuperar a nuestro amigo!

371
00:18:39,960 --> 00:18:41,130
[AMBOS]
¿Eh?

372
00:18:41,130 --> 00:18:42,800
[AMBOS se ríen]

373
00:18:42,800 --> 00:18:44,300
[HOMBRE DE TRAJE NEGRO A]
¡Llamando desde Sabaody!

374
00:18:44,300 --> 00:18:45,830
¡Hemos asegurado a Nico Robin!

375
00:18:45,830 --> 00:18:49,470
También hemos atrapado algo de zorro.
que no deja de morderle la cabeza.

376
00:18:51,900 --> 00:18:54,640
no debería preocuparme
si Franky está tan entusiasmado.

377
00:18:54,640 --> 00:18:55,880
El Sunny estará bien

378
00:18:55,880 --> 00:18:58,680
hasta que haga mi camino de regreso
con todos los, eh...

379
00:18:58,680 --> 00:18:59,880
¡Ah!

380
00:18:59,880 --> 00:19:02,010
¡Viva Sabaody!

381
00:19:02,010 --> 00:19:03,480
¡Ah!

382
00:19:03,480 --> 00:19:04,920
Tengo que mantener la concentración, Sanji.

383
00:19:04,920 --> 00:19:07,520
Tu primera prioridad es encontrar
los mejores ingredientes que puedas

384
00:19:07,520 --> 00:19:08,650
para las comidas de la tripulación.

385
00:19:08,650 --> 00:19:10,920
¡Ay, muchacho! ¡Hermoso!

386
00:19:10,920 --> 00:19:13,430
He estado necesitando una dama
¡Como tú en mi vida!

387
00:19:13,430 --> 00:19:14,890
Y una vez que la despensa esté abastecida,

388
00:19:14,890 --> 00:19:18,530
haré algo de verdad
especial tanto para Robin como para Nami.

389
00:19:18,530 --> 00:19:21,030
El único problema es,

390
00:19:21,030 --> 00:19:24,000
nada en este mercado
realmente se destaca.

391
00:19:24,000 --> 00:19:25,670
¿Qué tengo que hacer?

392
00:19:29,440 --> 00:19:31,540
Entendido. Ése es un punto difícil.

393
00:19:31,540 --> 00:19:35,720
Pero tu mejor apuesta es la tienda.
en la playa. En Arboleda 42.

394
00:19:36,880 --> 00:19:39,350
[SANJI]
¡Gracias! ¡Iré allí ahora!

395
00:19:43,360 --> 00:19:45,730
¡Oye! Pescador, ¿te apuntas?

396
00:19:45,730 --> 00:19:48,290
Buscando algo bueno
existencias a bajo precio.

397
00:19:48,290 --> 00:19:49,900
¿Eh? ¿Éste es el lugar?

398
00:19:49,900 --> 00:19:51,760
[VIEJO PESCADOR Un lloriqueo]

399
00:19:51,760 --> 00:19:52,700
[SANJI]
¿Mmm?

400
00:19:52,700 --> 00:19:54,530
Oye, ¿tú diriges esta choza?

401
00:19:56,270 --> 00:19:57,300
¿Qué pasa?

402
00:19:57,300 --> 00:19:59,570
¡Es algo horrible!

403
00:19:59,570 --> 00:20:01,710
¡Ese hombre de pelo verde se ha ido!

404
00:20:01,710 --> 00:20:04,440
Oh, mierda. Muy bien,
Viejo, escúpelo.

405
00:20:04,440 --> 00:20:06,950
no puedo creer esto
me ha pasado!

406
00:20:06,950 --> 00:20:10,050
Bueno, ya ves, eh...

407
00:20:10,050 --> 00:20:12,620
[ZORO] Hola, abuelo. yo estaba
Estoy buscando pescar un poco.

408
00:20:12,620 --> 00:20:13,590
¿Eh?

409
00:20:13,590 --> 00:20:14,920
Sin ofender, joven.

410
00:20:14,920 --> 00:20:18,490
pero yo no diría exactamente
usted como el tipo de pesca.

411
00:20:18,490 --> 00:20:20,090
[ZORO]
Normalmente tendrías razón.

412
00:20:20,090 --> 00:20:22,430
se supone que debo reunirme
algunos amigos en esta isla,

413
00:20:22,430 --> 00:20:25,900
pero aún no lo han logrado,
Así que estoy muy aburrido.

414
00:20:25,900 --> 00:20:29,470
Entonces necesito algo para guardar
Me entretengo mientras espero.

415
00:20:29,470 --> 00:20:31,500
¿Crees que puedes?
ayudarme o no?

416
00:20:31,500 --> 00:20:34,070
Seguro. terminaré de conseguir
todo lo que necesitamos listo,

417
00:20:34,070 --> 00:20:36,410
y luego nos vemos en mi
barco justo por allí.

418
00:20:37,780 --> 00:20:40,080
Y eso es todo lo que le dije.

419
00:20:40,080 --> 00:20:42,520
Para ser claro, ¿esto
el chico tiene tres espadas

420
00:20:42,520 --> 00:20:43,750
¿Y un calentador de barriga?

421
00:20:43,750 --> 00:20:46,920
¡Sí, lo hizo! Y el tenia un
¡También tiene una profunda cicatriz en el ojo!

422
00:20:46,920 --> 00:20:48,250
¿Cómo lo supiste?

423
00:20:48,250 --> 00:20:50,620
La cicatriz es nueva.

424
00:20:50,620 --> 00:20:51,920
¿Es este él?

425
00:20:51,920 --> 00:20:52,590
¡Sí!

426
00:20:52,590 --> 00:20:54,790
Dijo que había estado esperando
en algunos amigos para mostrar.

427
00:20:54,790 --> 00:20:55,960
Ese debes ser tú.

428
00:20:55,960 --> 00:20:58,430
[SANJI]
Bueno, yo no iría tan lejos.

429
00:20:58,430 --> 00:21:00,930
Verás, le dije que
espera en mi barco de pesca

430
00:21:00,930 --> 00:21:03,600
mientras me preparaba, y
Señalé directamente a la cosa,

431
00:21:03,600 --> 00:21:06,710
pero cuando salí,
¡Había cometido un gran error!

432
00:21:06,710 --> 00:21:09,310
¡No! ¡Joven!

433
00:21:09,310 --> 00:21:12,650
¡Te has equivocado!
¡Estás en un barco pirata!

434
00:21:12,650 --> 00:21:14,450
Ahora, hombres, es hora de zarpar.

435
00:21:14,450 --> 00:21:16,450
para el Nuevo Mundo que hemos
estado soñando!

436
00:21:16,450 --> 00:21:17,620
¡La espera ha terminado!

437
00:21:17,620 --> 00:21:18,180
[PIRATAS]
¡Sí!

438
00:21:18,180 --> 00:21:20,690
¡Vamos, por favor!
¡Tienes que despertar!

439
00:21:20,690 --> 00:21:22,790
¡Te subiste al barco equivocado!

440
00:21:23,820 --> 00:21:26,060
[VIEJO PESCADOR A]
Desde que se sumergieron,

441
00:21:26,060 --> 00:21:29,630
Supongo que se dirigían
a la isla Gyojin.

442
00:21:33,800 --> 00:21:35,300
¡Ese idiota!

443
00:21:40,810 --> 00:21:42,710
[SANJI] Debería haberlo conocido.
apareciendo aquí primero

444
00:21:42,710 --> 00:21:44,380
era demasiado bueno para ser verdad.

445
00:21:44,380 --> 00:21:47,210
No sería Zoro si no lo hiciera.
perderse en alguna parte.

446
00:21:47,210 --> 00:21:48,650
¿No estás preocupado en absoluto?

447
00:21:48,650 --> 00:21:50,150
Podrían matarlo
en ese barco!

448
00:21:50,150 --> 00:21:52,080
Está bien, no te preocupes.

449
00:21:52,080 --> 00:21:54,750
Esto es bastante estándar.
tarifa, en realidad.

450
00:21:54,750 --> 00:21:55,860
Mejor de lo habitual, incluso,

451
00:21:55,860 --> 00:21:57,890
ya que sabemos donde
él va por una vez.

452
00:21:57,890 --> 00:22:00,060
Ahora, ¿te importaría vender?
¿Ya me has dado algo de pescado?

453
00:22:00,060 --> 00:22:01,530
No creo que lo entiendas.

454
00:22:01,530 --> 00:22:02,160
[HOMBRES charlando]

455
00:22:02,160 --> 00:22:03,600
[HOMBRE N]
¡Vaya! ¿Ves eso?

456
00:22:03,600 --> 00:22:04,330
[SANJI]
¿Mmm?

457
00:22:04,330 --> 00:22:05,330
[VIEJO PESCADOR A]
¿Eh?

458
00:22:05,330 --> 00:22:08,000
[HOMBRE II] ¡Mira las olas!
¡Algo se acerca!

459
00:22:08,000 --> 00:22:09,070
[SANJI]
¿Mmm?

460
00:22:11,700 --> 00:22:13,040
[HOMBRE JJ]
¿Pero qué?

461
00:22:13,040 --> 00:22:15,170
[HOMBRE KK]
¡Debe ser enorme!

462
00:22:17,880 --> 00:22:19,410
[LOS HOMBRES jadean]

463
00:22:24,080 --> 00:22:25,680
[HOMBRES]
¡Vaya!

464
00:22:26,620 --> 00:22:28,590
[HOMBRE LL]
¡Ese es un galeón!

465
00:22:28,590 --> 00:22:30,060
[HOMBRE O]
Debe haber tenido mal recubrimiento.

466
00:22:30,060 --> 00:22:31,690
y fue aplastado bajo
la presión del agua!

467
00:22:31,690 --> 00:22:33,630
No, tiene que ser el
obra de Reyes del Mar!

468
00:22:33,630 --> 00:22:35,360
[MAN MM] Pero parece que
ha sido cortado a la mitad.

469
00:22:35,360 --> 00:22:37,260
¡Como si alguien lo hubiera atacado!

470
00:22:37,260 --> 00:22:39,600
¡De ninguna manera! ¡Piensa por un segundo!

471
00:22:39,600 --> 00:22:40,770
¿Quién en el mundo podría hacer eso?

472
00:22:40,770 --> 00:22:42,540
¡Maldito seas! ¡Dime por qué!

473
00:22:42,540 --> 00:22:44,100
¿Cómo pudiste simplemente
arruinar nuestros sueños

474
00:22:44,100 --> 00:22:46,540
de alcanzar el Nuevo
¿Un mundo así?

475
00:22:48,110 --> 00:22:49,740
[ZORO]
Llámalo un giro del destino.

476
00:22:49,740 --> 00:22:52,240
Eso es lo que trajo esto
plaga sobre tu barco.

477
00:22:52,240 --> 00:22:55,380
Y no hay nadie para ti
La culpa la tenéis vosotros mismos.

478
00:22:55,380 --> 00:22:57,550
¿Me estás tomando el pelo?

479
00:22:57,550 --> 00:22:58,420
[HOMBRE P]
¡Mira!

480
00:22:58,420 --> 00:22:59,720
¿Quién diablos es ese tipo?

481
00:22:59,720 --> 00:23:02,220
Ah, genial. Ya de regreso...

482
00:23:02,220 --> 00:23:04,390
...y él sigue siendo un
dolor en el culo.

483
00:23:12,570 --> 00:23:17,400
Ese... no fue mi viaje.

484
00:23:24,740 --> 00:23:26,610
[NARRADOR] Uno por uno,
Los de Sombrero de Paja se reúnen

485
00:23:26,610 --> 00:23:28,410
mientras se preparan para partir
para el nuevo mundo

486
00:23:28,410 --> 00:23:30,250
lo antes posible.

487
00:23:30,250 --> 00:23:32,590
Sin embargo, Sentomaru y
la Marina tiene una vez más

488
00:23:32,590 --> 00:23:34,450
reunió un equipo de pacifistas,

489
00:23:34,450 --> 00:23:36,120
amenazando con repetir
la misma tragedia

490
00:23:36,120 --> 00:23:38,990
que expulsó a la tripulación de
Sabaody hace dos años.

491
00:23:38,990 --> 00:23:41,090
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

492
00:23:41,090 --> 00:23:45,100
"¡La Marina ha partido!
¡Los de Sombrero de Paja en peligro!"

493
00:23:45,100 --> 00:23:47,530
voy a ser
¡Rey de los piratas!